1) Tomóse un prisionero alemán de poca edad que, aunque no queria dezir quien era, mostrava ser persona de calidad; el conde Garlos me le pedió y yo le compre á los soldados en dos cientos escudos y se le di y después estando en Grol confessó al conde ser hermano, de la muger del conde Hans Alberto, su tio, y que él era conde de Glelik, de casa principal y rica
En este caso el autor, al haber capturado unos soldados a un personaje notable, da a los soldados una recompensa, haciéndose cargo de tal captura el conde Carlos de Mansfelt, el cuál, entiendo, gestionaría el cobro del rescate
2) el de Villers quedó preso, conquien en nuestra Joventud avia yo tenido estrecha amistad,y assí le compre de los soldados que le avian tomado y letraxe conmigo y después su Alteza me hizo gracia de permitirsu rescate que fue dándome doze mil florines
En este segundo ejemplo, tenemos que se toma prisionero un ¿conde? - y eso que lo acabo de leer ahora mismo - y el autor - coronel y governador - lo compra a dos soldados. Sabemos que pide permiso a Su Alteza el príncipe de Parma para gestionar el cobro del rescate y que gana 12.000 florines en la operación. Lo que no sabemos es si de ellos da parte al rey - imagino que no - y cuanto pagó a los soldados por el prisionero.
En el primer ejemplo eran 200 escudos, y aunque áquel también era conde, hay condes y condes. Un escudo = 3 florines, más o menos. Así que en el otro caso pagó 600 florines, aunque no sabemos lo que cobró el conde Carlos de Mansfelt.
3) Corría entonces fama por las villas maritimas de Alemanniaque este rey incitado de algunos principes y señoresdella pretendia la corona imperial y quitarla al que la tiene.Pensando por esta via saber algo dello le invie este prisionerosin ningún rescate escribiéndole que por no estorvar su servicioni el bien y acrescentamiento de aquel caballero teniéndolepreso, en viendo su real carta, se la inviava porque otroninguno le diesse libertad sino su Majestad supplicandole querecibiesse aquel pequeño presente del menor ministro y vassalloque el Rey mi Señor tenia
En el tercer caso, habiendo apresado a un teniente danés que servía a los holandeses, lo libera y lo manda a la corte danesa - habiendo recibido previamente el dicho rehén una carta del rey danés Federico II. Por la carta puede Verdugo entender que era persona importante, y para congratularse con el rey danés, libera al rehén. En el fondo, no deja de ser un regalo cuantificable que en nombre del rey de España hace el coronel, pero también podía haber optado por exigir el pago del rescate y obviar tanta gentileza.En fin, imagino que acabando el libro, y estando ya en decadencia - el ejército en Frisia, no yo ¿qué os habíais creído? - no encontraré más ejemplos de este tipo
4) Capturó el enemigo al Álferez Lázaro Sánchez
· lleváronle preso al conde Mauricio y con amenazas que le hizieron prometió mostrar las cartas que avía escondido (...) bien es verdadque después que se hallaron las cartas el conde Mauricio le trató bien, le sentó á su mesa y me le invió sin rescate.
Este alférez, que hacia las veces de correo es capturado, y por colaborar con el enemigo liberado sin más por estos. No sé como le recibirían en su campo
No hay comentarios :
Publicar un comentario