Ordenanza de Flandes [1685] Voces militares y formación de escuadrones. Régimen en guarnición y en campaña

ORDENANZA de 1. de Mayo de 1685 
IMPUESTA POR DON FRANCISCO 
Antonio de Agurto , Maestro de Campo General 
de los Exércitos de Flandes , para el Exercicio , 
Disciplina , y otras cosas de los 
Tercios de Infantería Española.

DON Francisco Antonio de Agurto, Caballero del Orden de Alcántara, Maestro de Campo General de los Exércitos de S. M. Catholica en los Estados de Flandes.

Habiendo reconocido, que los Tercios de Infantería Española de este Exército, no fe exercítan con la continuación que fe debe, y que en otros tiempos fe ha hecho, y que asimismo los regímenes fon diferentes, de que fe figue perjuicio considerable al servicio de fu Magestad, y asimismo ha experimentado irregularidad en el Exercicio de las armas, y que las pocas veces que forma los Esquadrones, es con diferentes voces, y según el establecimiento que introduce cada Sargento Mayor contra la Disciplina antigua, y contra el ufo preciso, que deben tener, pues fe deben gobernar con unas mismas voces todos, porque de otra manera, hallándose dos, tres, ò mas Tercios juntos, no fe pueden mandar, si cada uno tiene diferentes máximas, y explicado para los movimientos, de que en las ocasiones fe seguirá la confusion, y pérdida inevitable de ellos, y del sucesso:

Y conviniendo por las razones referidas, y otros semejantes inconvenientes, que todos fe disciplinen igualmente, y se exerciten, y manejen con unas mismas voces: Siendo de la obligación inmediata de mi cargo esta disposición, he recorrido las antiguas, que han ufado los Tercios Españles en el Exercicio de los Esquadrones, las que han practicado en el Regimiento de la Guardia del Rey nuestro Señor, à vista de fu Magestad; y según unas, y otras conviene, que de aqui adelante fe observe una misma regla, y disciplina, sirviédose todos precisamente de las que comprehende el papel que iráinserto con este , sin que fe puedan mudar por provision, ascenso, ù otro accidente de los Cabos de los Tercios, pues con las voces, que fe dará aqui, fe pueden hacer todo genero de movimientos para formar qualesquiera Esquadrones y para mayor facilidad de los que fe ufan, y fon convenientes en las operaciones de la Guerra, empezando por un Soldado, y una Compañía, fe declarará la forma mas util, y practicada en la Guerra, y por exemplo fe discurrirá sobre numero, par, y quatro de fondo ( que es el mas inteligible, fácil , ufado, y conveniente para todo ) las reglas adequadas à la execucion del Exercicio, sin que por esto fea impracticable à un buen Sargento Mayor, que con las mismas voces forme los Esquadrones en numero impar; pero, como fe ha dicho, será mas conveniente , y fácil con el numero par, y así se dà por exemplo , y fe executará como fe sigue.


VOCES DEL EXERCICIO.

1 A las Armas.
2 Marchen.
3 Formen de à tantos por hilera.
4 Arbolar,
5 Silencio.
6 A la derecha.
7 A la izquierda.
8 Media buelta à la derecha.
9 Media buelta à la izquierda.
10 Reháganse.
11 Hileras, mitad de la derecha à la derecha , y mitad de la izquierda à la izquierda.
12 Hileras, mitad de la derecha à la izquierda , y mitad de la izquierda à la derecha.
13 Hileras, mitad de la derecha, media buelta à la derecha.
14 Hileras, mitad de la izquierda, media buelta à la derecha.
15 Mitades de las hileras , abran opuestas.
16 Hileras, mitad de la derecha sobre la derecha,
y mitad de la izquierda sobre la izquierda.
17 Perfilarse, ò perfílense las mangas.
18 Hileras, à seis ( ò al numero que tuvieren ) sobre la derecha.
19 Hileras, à seis sobre la izquierda.
20 Hileras, segunda, y quarta , doblen el frente à la derecha, ( ò à la izquierda) y si tuviere el Esquadron seis de fondo, se dirá, segunda, quarta, y sexta, doblen el frente.
21 Los que doblaron el frente , ò el fondo.
22 Truequen los costados ( puestos , ò lugares)
23 Observen las distancias.
24 Derribar Picas.
25 Calar Picas.
26 Ocupar la distancia de pelear
27 Calar cuerda.
28 Dar la carga.
29 Claven las Armas.


Estas en suma son las voces con que se deben mandar dar los Tercios , muy à proposito para todo genero de movimiento; despué se explicará la significación de cada una, con toda claridad y siendo cierto que el Capitán debe parecer padre de fus Soldados, se halla obligado à darles doctrina, y enseñanza, particularmente en cofa tan importante à la obligación de todos, por el servicio de fu Magestad, y por la conveniencia propria; pues de estar habilitados en el Exercicio, y Manejo de las armas depende el buen suceso para las victorias, y para la propria reputación,  y para conservación de la vida, y honor. Y assi fe les ordenará à todos fe hagan capaces para que habiéndolas comprehendido, las den à entender à fus Oficiales menores, mandándoles instruyan à fus Soldados en ellas, y las exerciten uno à uno, y todos juntos y los Capitanes lo harán también muchas veces, con que en breves días se harán capaces, y tendrá fu gente de manera, que estando todo el Cuerpo junto, puedan obrar sin embarazo, y con destreza: y ante todas cofas es necesario dar Orden , para que los Sargentos enseñen el Manejo de las armas, y quiten algunos abusos, que fe han introducido de disparar sin necessidad, y, sin que fe haga Exercicio, y que asi Arcabuceros, como Mosqueteros, quando tienen fus armas al hombro, no las dexen caer de boca, sino que las pongan un poco levantadas, y lo mismo de los Coseletes, ò Piqueros, porque marchando de noche, ò a priessa, aunque sea de dia , à qualquier alto que se haga, estan expuestos à maltratarse los unos à los otros; y asimismo observará el Sargento Mayor tener las armas de fu Tercio terciadas, no permitiendo haya desigualdad en las Picas, las quales deben pasar de veinte palmos de largo, como se acostumbra, y su Magestad lo ordena.

Oficiales franceses frente a un grupo de coseletes. Grabado de 1684. Les travaux de Mars, tomo III


Llamará el Capitán à su Sargento, ( estando presentes los Cabos de Efquadra) y poniédose juntos, le irá explicando las voces, y movimientos poco à poco, para que los dichos Cabos observen las acciones, y comenzará de esta suerte por un Soldado.

Soldados. Grabado de 1693. Escuela de Palas ò sea curso mathematico en 11 libros

A las armas.
Mándale que vaya , y tome la suya , que supongamos es un Arcabuz, y en teniéndole, diga que le ponga al hombro , y en la forma acostumbrada,

A la derecha.
Quiere decir , que buelva la cara donde tenía el hombro derecho, levantando el pie derecho, retirándolo para atrás, y teniendo firme el izquierdo: lo qual fe ha de hacer asi, aunque buelva à la mano izquierda.

Reháganse.
Siempre que fe dixere esta voz , es mandar que buelva à ponerse como estaba, deshaciendo el ultimo movimiento, fea en este , ò en otro cualquiera, y assi fe tendrá por regla general.

A la izquierda.
Esto es , que buelva la cara donde tenia el hombro izquierdo , y siempre fe hará alrededor de dicho pie, teniéndole firme.

Media buelta à la derecha.
Es, que buelva la cara donde tenia las espaldas, en cuyo movimiento fe comprehenden dos de los pausados.

Media buelta à la izquierda.
Ahora bolverála cara donde tenia las espaldas; pero como la otra vez bolvió sobre la mano derecha, lo hará ahora sobre la izquierda , y siempre este pie quedará firme; y últimamente se explicarán todas las voces con mucha claridad, para que las pueda executar, y las demá fe comprehenderá, quando el Capitán hable con toda la Compañía: de suerte, que estando esto entendido, le será muy fácil hacer Exercicio con ella , instruyendo à fus Soldados en los movimientos de que ha de ufar una manga de bocas de fuego, ò trozos de picas, estando en Efquadron i por lo qual será bueno que fe haga este Exercicio con un genero de armas cada vez, y después fe podra poner toda la Compañía efquadronada, para observar el orden de todo el Tercio.

Supongamos que la Compañía tiene setenta y dos hombres , à veinte y quatro de cada genero de armas, y que fe quiere comenzar por los Arcabuceros.
Mande el Capitán que las arrimen, y diga:
A las armas.
Haga que cada uno tome la suya.

Marchen.
Se quiere mandar con esta roz , que vaya al lugar destinado para formar. .

Formen de tantos por hilera.
Esto será según tuviere determinado el que ha de hacer el Exercicio; pero como ahora el numero es de veinte y quatro Arcabuceros, fe formará una manga de à seis por hilera, y quatro de fondo, que por ser numero par, facilitará qualquier movimiento, o mutación, que fe haya de hacer, como se ha dicho.
Nótese , que hileras fon las del frente de costado à costado, y filas, las del fondo de Manguardia, à Retaguardia, y que la distancia que ha de haber de hilera à hilera ha de ser tanto espacio como el que tiene la frente de cada manga, para que quando estos fe perfilen, ò abran, la ocupen, quedando en el mismo ser que tenia. Y assimismo, que ademas de un pie de espacio, que cada Soldado debe tener entre sus pies, es menester que de Soldado à Soldado se dexe de uno y medio à dos pies de blanco, para poder hacer el Exercicio à placer, que siendo necesario, con facilidad se pueden cerrar y estando formada la manga, se dirá

Silencio.
En guardarle consiste el acierto , no solo en los movimientos en el Exercicio, pero también en las ocasiones mas importantes, y peligrosas, porque con el ruido, y gritos, es imposible oir las Ordenes, de suerte, que los movimientos son sin tiempo, y desacertados; y en quanto à este punto fe encarga mucho , asi à los Sargentos Mayores, como à los Capitanes, Ayudantes, y demás Oficiales de los Tercios, que contribuyan, quanto les fuere possible, para desterrar este abuso, y que se evite la gritería, y ruido en las marchas, en los Exercicios, y en las guardias, y en todas las funciones Militares y si para ello fuese necesario hacer algunos exemplares de castigo, no fe escusen ; y dése à entender generalmente , que todas las veces que fe tuvieren las armas en la mano (fea para entrar de guardia, para abrir, ò cerrar puertas de Villa , ò en otras qualesquiera funciones de mayor, ò menor consecuencia) es forzoso guardar silencio, para lo qual se buelve à encargar la observancia.

Advierta el Capitán cada una de las hileras que tengan entendido, que la mitad de fu costado derecho, le llama mitad de la derecha, y la otra mitad que tiene el costado izquierdo mitad de la izquierda: y siendo, en la suposicióm hecha, las hileras de à seis de frente cada una , la mitad a tres; pero si por accidente fuessen las hileras de numero impar, como de cinco hombres cada una, se observará, que la primera tenga por mitad de la derecha , dos y por mitad de la izquierda de tres (y al contrario) y la segunda hilera , que tenga por mitad de la derecha tres, y de la izquierda dos, y assi de las otras.
Tambié los Soldados han de saber, si son de la primera, segunda, tercera, ò quarta hilera, para quando se hable con alguno, ò con algunas en particular; notando, que la de la Manguardia, es primera, y la Retaguardia quarta: y si el fondo fuere de seis, será  la sexta , y estando advertidos de estas cofas, seguirá el Exercicio.

A la derecha.
Ya hemos dicho arriba de la suerte que se ha de hacer este movimiento; y si la Orden se diere quatro Veces, fe hallará, que todos dieron una buelta en redondo en quatro movimientos, teniendo el pie izquierdo firme; asi lo deben hacer generalmente todos, quando no fe nombran tal, ò tales hileras.

Reháganse.
Buelvese à advertir, que es decir, que deshagan el ultimo movimiento, volviendofe à poner como estaban.

A la izquierda.
Tambié está explicado este movimiento , y decimos de ello lo mismo que del antecedente.

Media buelta à la derecha.
Quando no se nombran algunas hileras en particular, es movimiento, que deben hacer todos; y ya fe ha declarado esta voz arriba , y assi fe excusará aquí y en las demás fe ha dado la explicación.

Media buelta àla izquierda.
Está advertido lo que es esta voz.

Vemos un grupo de coseletes o piqueros. Esta ordenanza indica que las picas debían ser de 20 palmos. En nada, por tanto, modifica lo dispuesto en la ordenanza de 1632.
Grabado de 1701.  Arte de esquadronar, y exercicios de la infanteria, por el Maestro del Campo D. Melchor de Alcazar y Zuñiga.
Este libro quedaría obsoleto durante su redacción, pues las nuevas ordenanzas de Felipe V darían nuevas voces y ejercicios. También eliminarían - sobre el papel - los mosqueteros y arcabuceros, reduciéndolos a una sola boca de fuego, el fusilero. En el libro se pueden ver ejemplos de formación de "escuadrones vistosos", donde los soldados forman letras con el nombre de su rey: Carlos II, pero también Felipe V. 


Hileras, mitad de la derecha àla derecha, y mitad de la izquierda à la izquierda.
Esto es, mandar que cada Soldado de la mitad de la derecha buelvan las caras al costado derecho, y los de la izquierda, al izquierdo: y ya queda dicho lo que es mitad de la derecha, ò de la izquierda.

Hileras, mitad de la derecha à la izquierda, y mitad de la izquierda à la derecha.
Este es movimiento contrario al precedente; pero fe entenderá de él lo mismo que se ha dicho.

Hileras, mitad de la derecha, media buelta a la derecha.
Es, que la mitad de la derecha buelva las caras à donde tenia las espaldas, quedádose la otra mitad como estaba.

Hileras, mitad de la izquierda, media buelta à la derecha.
Se manda con esto, que buelvan las caras à donde tenian las espaldas, como fe dixo en la antecedente, y la otra mitad quedará firme.

Mitades de las hileras, abran opuestas.
Esto es lo mismo que abrir la manga por mitad, quedámdose mirando unos à otros. Quando fe quisiere que haga este movimiento una de las mitades solas, y que quede la otra como estaba, fe dirá:

Mitad de la derecha sobre la izquierda.
Es perfilarse esta media manga , quedando con las caras donde tenian el costado izquierdo.

Mitad de la izquierda sobre la derecha.
Con esto fe perfila esta media manga, quedando con las caras hacia donde tenian el costado derecho.

Perfílese la Manga.
Quiere decir, que todas las quatro hileras queden en una, como quando fe abre el Efquadron, quedando con las caras al Centro.

Hileras, sobre la derecha.
Mandase de esta suerte, que perfile la manga, o fe ponga en Ala, volviendo los Soldados sobre la mano derecha, y quedando con las caras àdonde tenian el costado derecho y segú el accidente, fi se quisiere que las hileras doblen en Ala, saliendo la primera hilera, assi la Manguardia , como la ultima sale à la Retaguardia, fe hará el movimiento sobre el Soldado que tiene el costado derecho, quedándose este fixo, lo que será menester advertir.

Hileras , sobre la izquierda.
Es movimiento contrario al antecedente; y se hará la buelta sobre la mano izquierda, quedando con las caras à donde tenia el costado izquierdo.
Quando fe quisiere doblar el frente , se dirá:

Hileras , segunda, y quarta, doblen el frente àla derecha.
Quiere decir , que la segunda hilera se incorpore en la primera, y la quarta, en la tercera, tomando cada Soldado la derecha del camarada que le corresponde; como el de la derecha de la segunda hilera tomará el costado derecho del de la primera, y assi los demás: lo mismo fe entenderá de la quarta hilera en la tercera.

Los que doblaron el frente , media vuelta à la derecha.
Entiéndese, que han de dar los que doblaron el frente solo, y que los demás no fe han de mover.

Marchen.
Es que vaya cada hilera acia fu puesto.

Observen las distancias.
Es que lleguen , y no pasen de fu primer lugar

Alto.
Mandase de esta suerte que paren.

Media buelta à la derecha.
Con esto quedará como estaban antes de doblar el frente.

Segunda, y quarta hilera , doblen el frente à la izquierda.
Este es el mismo movimiento que el pasado, excepto, que como los que doblaron tomaron el costado derecho de los camaradas que los  correponden, tomará ahora el izquierdo.

Los que doblaron, media buelta à la derecha.
Y en habiéndolo hecho.

Marchen.


Observen las distancias. 

Y después.
Alto.

Media buelta àla derecha.
Y assi quedará como estaban antes que dobláran el frente.

Quando fe quifiere doblar el fondo , fe hará como fe sigue:
Hileras, mitades de la derecha , media buelta à la derecha.

Y quando está hecho, fe dirá
Marchen.
Esta marcha fe hará, observando, que los de la primera hilera lleguen hasta la medianía del blanco, que hay entre ella y la segunda y los de esta à la de entre ella, y la tercera , y los de la Retaguardia fe adelantará fuera de la ultima hilera tanto como lo hicieron las demás, y luego fe dirá:

Alto.

A la derecha.

Marchen.
Es necessario que lo hagan por entre las otras hileras, excepto los de la Retaguardia, que irá por fuera, como está, hasta que lleguen à igualar con el costado izquierdo de la mitad de la izquierda y en llegando:

Alto.

A la derecha.

Exccutado este ultimo movimiento , tendra doblado el fondo en ocho hileras de à tres de frente y para que buelva à ser la Manga, se dirá:

Los que han doblado el fondo â la derecha.

Y hecho el movimiento:

Marchen.
Será hasta que salgan de entre las otras hileras, y luego:

Alto.

A la izquierda.
Y en haciendo el movimiento:
Marchen.

Lo hará de modo, que iguale cada uno con fu hilera: y en llegando:
Alto.

Para doblar el frente , ò fondo de todo el Efquadron (de que fe tratará adelante) fe explicará estos movimientos con toda precisión, y fe  declarará à las mangas del costado derecho, y izquierdo lo que han de hacer y fe advierte, que esta manga de que hablamos, como dobló la mitad de la derecha, puede hacerlo la mitad de la izquierda, usando de las voces, según la parte donde han de hacer el movimiento y también que el quéhace el Exercicio , puede hacer mover las hileras que quisiere, nombrádolas primera, segunda, tercera, quarta, como se ha dicho.

Tomen las distancias de pelear.

La hilera de Manguardia fe estará firme , y marcharán las demás, hasta que la segunda quede tres pies de la primera, y lo mismo la tercera de la segunda, y la quarta de la tercera.

Calen cuerda.
Y en habiéndolo hecho, se dirá:

Den la carga.
Hase de notar, que no es possible, que todas las hileras juntas puedan disparar, sin peligro de los Compañeros que están delante; y assi fe ordenará que disparen por hileras, comenzando la primera, hincando la rodilla en tierra, después cargará assi, y luego la segunda , después la tercera ,  y dada la carga, ò cargas en esta forma , fe dirá quando fe quisiere rehacer la manga, después de haber hecho seña para que fe levanten.

Mosqueteros franceses disparando en pie [figura D] o arrodillados [figura E]. Les travaux de Mars, III, grabado 47. Don Melchor de Alcázar y Zúñiga, en su Arte de esquadronar, y exercicios de la infantería [1701] seguía proponiendo la contramarcha para mantener un fuego continuo, por lo que cabe suponer que ambas modalidades se mantuvieron en la escuela española. 

Segunda, tercera, y quarta hilera, media buelta a la derecha.

Y en habiéndola dado:
Marchen.
Esto es, que vayan al lugar donde estaban antes

Observen las distancias.
Es, que lleguen, y no pasen de fu puesto; y en llegando à él:

Alto.

Media buelta à la derecha.
Y assi estarán todos en la misma forma, y lugar que antes.

Claven las Armas.
Mandase esto , para que los Soldados de cada hilera junten fus Arcabuces, y los aten con una cuerda por los cañones, cerca de las bocas, que quedarán hacia arriba, y las culatas en tierra, sacándolas algo fuera, de modo que hagan pie, para que fe tengan derechas, y firmes las armas: los Mosqueteros elevan ordinariamente las horquillas en hilera, y fe puede continuar en este estilo, previniédoles que lo hagan con igualdad, y bien firmes, para que no fe caygan los Mosquetes, que fe han de afirmar en ellas.
Las Picas fe han de clavar por los recatones, con la misma observancia de igualdad.

En la figura C, el coselete afirma la pica en tierra llevando el regatón al suelo y al pie derecho. En la figura B el coselete cala la pica frente al enemigo. En la figura D, la pica arbolada, y en la E, "derribada". Les travaux de Mars, III, grabado página 49.
Enterado ya el Sargento Mayor de que los Capitanes tienen habilitados fus Soldados, le será muy fácil disciplinar todo el Tercio, usando de las voces referidas , y haciendo executar las que faltan, lo que hará (teniendo formado el Efquadron) en esta forma:

Tenga el Tercio (en suposición) quatrocientos y treinta y seis hombres: los ciento y quarenta y quatro Piqueros; ciento y quarenta y quatro Mosqueteros y ciento y quarenta y ocho Arcabuceros: de cuyo numero fe pueden hacer (dando al Efquadron quatro de fondo) seis mangas de Mofqueteria de à seis hombres por hilera ; seis de Arcabucería, y otras
seis de Picas (que fe llaman trozos) del mismo numero, y sobran quatro Arcabuceros, que asistirán à las Vanderas, que no deben dexarse jamás sin algunas bocas de fuego para fu custodia: y según lo que llevamos supuesto, habrá tres mangas de Mosquetería, y tres de Arcabucería cada costado, aunque de la Arcabucería no fe debe decir, que hay mas que dos mangas à cada costado, respecto que las inmediatas à las Picas fe dicen , Guarnición de la derecha, ò de la izquierda, según à la parte en que cada una estuviere, las quales Guarniciones jamás deben tener otra función que guarnecer las Picas, de quien fon infeparables.

Escuadrón con sus guarniciones de mosquetería,y frente y espalda con dos hileras de mosqueteros [1701]
Nótese que en el grabado los piqueros visten a la moda, con sombrero de ala ancha y casaca, aunque en otros grabados del mismo libro los piqueros llevan un morrión típico de mediados del XVII.
No obstante, la ordenanza de 1685 habla de coseletes o piqueros [o Picas]. 

Teniendo el Sargento Mayor en fu memoria las mangas de bocas de fuego, y trozos de Picas que ha de tener el Efquadron, y el numero de hombres que ha de haber por hilera, estando todos en Plaza de Armas con
ellas arrimadas, comenzará la formación, lo qual fe supone que no habrá Sargento Mayor, ni aun Capitán que la ignore, y asi fe pasará à la  execucion en esta forma:

A las Armas.
Los Soldados no harán mas que tomarlas en las manos, y nunca fe les permitirá que excedan en nada de las Ordenes que fe les diere.

Marchen.
Ya se ha dicho que es àquel lugar destinado para formar el Efquadron, donde en llegando fe dirá:

Alto.
Formen de à seis por hilera.
Y en siendo hecho, y ordenadas las mangas, y el Efquadron con las Vanderas en el blanco del centro, se dirá:

Escuadrón con su bandera y tambores en el centro. Grabado de 1701. Nótese que más adelante, en la ordenanza - punto nº79 - se indica que las banderas, en ataque, se dejarán en los alojamientos para su custodia. Muchas batallas se medían en banderas tomadas al enemigo encarnando la autoridad del rey y el "alma" de la compañía. 

Arbolar.
En este movimiento , como en el de derribar , y calar Picas es necessario que el Sargento Mayor no permita que lo hagan , faltando à alguna de las observancias, que para estos casos fe les enseña à los que las tienen, porque aunque es verdad que todos saben el modo de executarlo, sin embargo por abreviar , ò por pereza, lo hacen con diferencia en el
tiempo, disonancia reparable, y mala disciplina.

Silencio.
Es necessario (según tenemos dicho) que esta voz fe haga observar severamente , por lo mucho que importa para el acierto de las operaciones, y fea sin distinción de personas , que asi conviene fe exécute.
Advierta el .Sargento Mayor à las mangas que noten en qué lugar fe hallan, cómo, si es la primera, segunda, ò tercera, del costado izquierdo, ù derecho, empezando à contar desde los costados para el centro; y ya fe ha advertido, que las mangas de Arcabuceros mas cercanas à las Picas, fe llaman guarnición cada una de fu costado: la misma advertencia deben tener los Piqueros, sabiendo los de cada trozo, si está en el primero, segundo, ò tercero de la derecha, ò izquierda; y según lo supuesto, habrá en el Efquadron primera, segunda, y tercera manga de la Mosquetería de la derecha; y primera, segunda, y tercera de la izquierda de Arcabucería, primera, segunda, y la guarnición de la derecha, y primera, segunda, y la guarnició de la izquierda y en las Picas primero, segundo, y tercero trozo de la derecha y primero, segundo, y tercero de la izquierda.

Escuadrón de picas con sus mangas de arcabucería y mosquetería, marcadas con unas M. Grabado de 1701, obra mencionada. 
También se ha de advertir à todos los del Efquadron, que quando se ordenare hacer algún movimiento, sin particularizar alguna, ò algunas mangas, hileras, ò mitades de ellas, que le han de hacer todos; y que quando fe mandare en particular, la harán solo aquellos con quien fe habla; observando, que las Ordenes que sucessivamente fe dieren, es à ellos mismos, y esto hasta tanto que fe nombre à otros y porque los movimientos de la derecha, y izquierda, medias bueltas y sobre la derecha, y izquierda están yá explicados á las Compañías, no fe bolverá à repetir, por no alargar este discurso, dexando al Sargento Mayor, que los exécuten él con todo el Tercio; se pasará ahora à lo mas importante de los movimientos, que pueden causar alguna confusion, à los que no están acostumbrados à estas voces, usando de ellas con todo el Tercio junto, como es el doblar el frente, ò fondo del Efquadron, y en hacer pasar la Manguardia àla Retaguardia, lo que una vez comprehendido, fe moverá el Efquadron à todas partes sin embarazo alguno.

Segunda , y quarta hilera , doblen el frente àla
derecha.
Yá fe ha advertido, que es, que la segunda hilera se incorpore en la primera , y la quarta en la tercera, tomando cada Soldado el costado derecho del Camarada , que le corresponde, quedando el Efquadron solo con dos hileras de fondo, y para deshacerlo, fe dirá:

Los que doblaron , media buelta à la derecha.

Marchen.

Observen las distancias.

Alto.

Media buelta àla derecha.
A esta ultima voz buelve à quedar el Esquadron de quatro de fondo, como estaba quando se formó. Y como este movimiento se hizo, tomando cada Soldado de la segunda, y quarta hilera el costado derecho de los de la primera, y tercera se hará también, tomando el izquierdo, quando se les ordenare , que doblen à la izquierda, como está declarado arriba.

Modo de doblar el fondo.
Quando este movimiento esté comprehendido, es facilisimo de practicar, ( fin ufar de la prolijidad, de ir avisando à todos los Soldados, que uno salga, y otro se quede  en esta forma:

Hileras , mitad de la derecha media buelta à la derecha.
Esto es , que las mitades de las mangas, y trozos de la derecha de todo el Elquadron buelvan las caras à la Retaguardia, quedando las otras mitades de dicho Esquadron, que son las de la izquierda , quietas, con las caras à la Manguardia.

Marchen.
Yá fe ha dicho, quando fe habló con la manga, cómo, y hasta donde deben caminar.
Alto.
Mitades que salieron de la derecha à la derecha, y mitades que salieron de la izquierda à la izquierda.
Habiédose hecho este movimiento, se proseguirá, diciendo:

Mitades que fe quedaron, los de la derecha à la izquierda, y los de la izquierda à la derecha.
Hecho esto, estarán los de la derecha, y izquierda de todo el Efquadron, assi los que salieron, como los que quedaron, mirando al centro del Efquadron, y para acabar fu movimiento, fe dirá:

Marchen todos à cerrar los blancos.
De modo, que marcharán hácia el centro, hasta juntarse, y tener unidas todas las hileras, digasè ahora:

Hileras de la derecha a la derecha, y los de la izquierda à la izquierda.
Con este ultimo movimiento quedará con las caras à la Manguardia todas las hileras, que en este caso serán ocho, y por esso el fondo sera doble del
primero.

Si la intenció fuere de dividir el Efquadron en dos, será necesario hacer bolver las caras à as hileras que doblaron el fondo al costado, por donde fe quisieren sacar, y hacerlas marchar hasta que esté fuera del Elquadron: de modo, que estando executado este movimiento, habrá dos Esquadrones, y se habrá hecho lo que fe desea; y en caso de querer bolverlo à incorporar, entrarán las hileras cada una por fu blanco, y fe tendrá otra vez el Esquadron doblado de fondo; y para que buelva à su primer ser, fe desharát odo lo hecho, empezando por donde fe acabó.
Si fe quiere hacer de la Retaguardia Manguardia, sin que nadie de todo el Esquadron pierda el lugar que tenia, fe dirá de esta suerte:

Hileras de la izquierda , media buelta à la derecha.
Executado este movimiento, quedará la mitad de todo el Esquadron, que tiene la izquierda, con las caras à la Retaguardia, quedando la otra mitad en su ser: luego le dirá:

Truequen los costados.
Trocar los costados es , que no moviédose los dos Piqueros del centro de cada hilera del Esquadron, ( que aqui serà el uno el que está al costado derecho del tercer trozo de la izquierda, y el otro el del izquierdo del tercero de la derecha ) empezará à marchar la derecha por el primer Mosquetero de ella por delante de dichos dos Piqueros, siguiendo unos , o otros y la izquierda, por la parte de adentro de la misma manera, hasta que el primer Mosquetero de la derecha llegue à ponerse donde estaba el primero de la izquierda , y éste donde estaba el de la derecha, quedando assi trocados los costados lo qual hará ndespués los dichos dos Soldados del centro de cada hiler , mudando lugares: de manera, que de esta suerte
quedará la mitad de todo el Esquadron ( que ahora es la izquierda ) con las caras à la Retaguardia, y los que quedaron à la derecha, quedarán con ella à la Manguardia.

Hileras de la izquierda , media buelta à la derecha.
Y con esto las tendrá todos ála Manguardia, y después se dirá:

Primera , y segunda hilera , media buelta à la derecha.
Hecho este movimiento, estará la primera, y segunda hilera con las caras àla Retaguardia , mirando de cara à la tercera, y quarta.

Primera hilera por la derecha , y quarta por la izquierda, trocar lugares.
Esto es, que la primera hilera pase la segunda, pasando cada Soldado por la derecha del que le correspondiere, y la quarta por la izquierda de los de
tercera, y encontrádose dichas dos hileras, primera, y quarta en el blanco del centro, harán lo mismo, pasando los de la primera por la derecha de los de la quarta , prosiguiendo los de la primera à pasar por la derecha de los de la tercera, y los de la quarta por la izquierda de los de la segunda, y éjecutado, se dirá:

Segunda , y tercera hilera por la derecha , trocar lugares.
Es, que estas dos hileras fe muden, pasando derecha con derecha: todo lo qual fe debe hacer con esta orden, para evitar confusion, y para que cada
Soldado sepa el lugar que ha de tomar, y no pasen dos, ò tres juntos por un mismo intervalo.

Tercera , y quarta hilera , media buelta à la derecha.
Con este ultimo movimiento estará mudadas las quatro hileras con las caras donde tenian las espaldas, puesta la Manguardia donde estaba la Retaguardia, ocupando cada uno fu proprio puesto; à saber, el que tenia la derecha, la derecha, y el que tenia la izquierda, la izquierda, tanto en Picas, como en bocas de fuego: si fe pretendiere, que buelvan otra vez
à los puestos que dexaron, fe empezará à deshacer todo lo hecho hasta el fin.
Nota. Que quando fe trocaren los costados, los Capitanes, que están al costado izquierdo han de entrar en el blanco de la primera, y segunda hilera, luego que al dicho costado se mande bolver las caras à la Retaguardia; y tanto ellos, como los del costado derecho, marcharán à proporción de fu gente, y vendrán à quedar los que estaban al costado izquierdo à la Manguardia, y los que estaban al costado derecho, en
el blanco de la primera, y segunda hilera, los quales saldrán à la  Manguardia, quando fe ordenare à este costado bolver à ella las caras: y después, quando la primera, y segunda hilera buelvan las caras à la Retaguardia, pasarán todos los Capitanes al blanco de la primera, y segunda hilera, para ir guiando ésta à ocupar el lugar de la quarta.

Ocupen las distancias de pelear.
Quando se habló con la manga , se explicó esta voz, y movimiento.

Calen cuerda.
A esta voz deben los Piqueros calar las Picas, procurando que los hierros de la segunda hilera igualen con los de la primera, y adelantando los de la tercera fus Picas lo que fuere posible, (quedando firmes) procurarán los de la quarta igualar con ellos los hierros de fus Picas quedando asi mas firme, y sólido el Esquadron.
Todo lo demás que fe sigue desde dar la carga, hasta bolver cada hilera à su puesto, queda declarado arriba.

Habiendo el Sargento Mayor instruido su Tercio en estas voces, y movimientos, podrá, teniendo fu Esquadron formado, hacer de él diferentes figuras: como son obalos , circulos , encaxonados, y de quatro
frentes , lo qual fe dexa à fu discurso, y aplicación.
Previniendo, que fe manda también en la Academia Militar de esta Corte, que se enseñe el uso, y manera de qualesquiera Esquadrones, fu Formación, y Exercicio, con estas mismas voces que fe ha explicado.
Y fíuiendofe no menores inconvenientes de la defconformidad que tienen en la mecanica, y gobierno los Tercios de Efpañoles, como tengo reconocido por los regimenes, que me han dado todos los Maeftros de Campo, pues no hay uno que fe le parezca al otro; originandofe de efta irregularidad las disputas, disgustos, y desordenes que se experimentan; y conviniendo tambien al fervicio de S. M. à la union que deben tener todos, uniformidad que debe haber en una mifma Nacion, y en todas las Funciones Militares, que el trabajo fe reparta con igualdad, que las operaciones, y coftumbres sean regulares para todos, y que fi en efto , como en las ceremonias precifas de cada dia con los Cabos del Exército,
y otras cofas tocantes àl a Milicia no eftén expueftas à la opinion particular de cada uno, y al olvido de las buenas coftumbres antiguas, que fe han practicado  y relaxadofr defpues, ó por la ociofidad, que ha introducido la Paz, y la defaplicacion à la lectura
de los Autores Militares, que han escrito de eftas Reglas, y Preceptos de la Milicia, con efpeculacion particular de ambas cofas, y por evitar los inconvenientes referidos, y eftablecimiento precifo de la concordia , union, y buenas Reglas; conviene, y fe ordena precifamente, que de aqui adelante fe obferve, y fe execute en todos los Tercios de Infantería Efpañola de efte Exército, en las Guarniciones, y en la Campaña, el régimen figuiente:


REGIMEN QUE HAN DE OBSERVAR los Tercios de Infanteria Española.



EN GUARNICION.

El dia que el Tercio , ó parte de él , entrare de Guarnicion en alguna Plaza , fe repartirám las Compañías en tres partes , ó quatro , poniendo en cabeza del primero la del Maeftro de Campo , y inmediata à ella la del Capitan Comandante , ó mas antiguo ; y en la del fegundo , y tercero , las de los otros dos Capitanes , inmediatos en la antiguedad al primero y defpues fe pondrán las otras sucesivamente: con lo qual, fi el Tercio tuviere en la supoficion veinte y una Compañías , constará cada quatro de siete y si veinte , tendrán los dos primeros à siete , y el otro seis.

2 Y porque en algunas Compañias suele haber mayor numero de gente que en otras , para que los quartos queden con poca diferencia iguales , fe sacará de las mas crecidas algunos de los Soldados , y Reformados , y estos fe incluirán en aquellas que fueren de menor numero.

3 Hechos los quartos en la manera dicha , tocará la primera Guardia del Principal , óVanderas , à la Compañía que fuere cabeza del primero ; y fi hubiere otras Guardias , fe nombrará para ellas , las que en el mifmo quarto siguieren à la que hubiere de entrar en el Principal.

4 Al primer quarto mudará el fegundo , y à éste el tercero , figuiendo en cada uno lo mifmo que con el primero , para el repartimiento de las Guardias.

5 Pero quando el primer quarto bolviere à entrar la segunda vez de Guardia , se nombrará para la del principal à la segunda Compañía de él, y asi en los otros, hasta que todos hayan dado la buelta , y pasado la Guardia de las Vanderas , y demás Puestos de la Plaza, sucesivamente las unas después de las otras, sin que una pueda haber entrado dos veces consecutivamente en Puesto antes que todas las otras una.

6 Si à la Compañía que se nombrare de Guardia le faltare Capitán, Alférez , ò Sargento , le le dará el de la inmediata en el quarto ; y si en esta no le hubiere , fe le dará de la otra.

7 Quando el Capitán , Alférez, ò Sargento nombrado para la Guardia , no fe hallare al tiempo de entrarla , irá con ella el que siguiere ; y fi este estuviere nombrado para otra , la dexará al que en fu lugar sucediere , que será el que después de él fe hallare en el quarto.

8 Pero fi antes de marchar el Oficial que substituye , llegare el que primero fue nombrado , le cederá el puesto : mas una vez puesto en marcha , gozará de la Guardia , y del sobresaliente , si le hubiere.

9 El Capitán, ò Oficial que fe hallare ausente, no se nombrará de Guardia , aunque se suponga que ha de llegar à tiempo de entrarla.

10 Las Guardias fe entrarán precisamente à la hora acostumbrada en este Exército , sin que por respeto del Capitán, ò Capitanes, que hubieren de ir con ellas , fe retarden.

11 Ningún Capitán , ni otro Oficial , estando de Guardia , podrá dexar el puesto à otro , ni hacerle cargo ninguno de ellos de Guardia que legítimamente no le tocare , ò fuere nombrado para ella ; menos en caso de estar sorprendido de enfermedad , ò semejante accidente , de lo qual advertirá al Sargento Mayor , que embiará otro en su lugar.

12 Ningún Oficial Reformado , ni Soldado, podrá apartarse de la Guardia sin licencia de los Cabos de ella ni estos , sin que primero sean mudados de otros.

13 Los Alféreces Reformados irán de Guardia, o à qualquiera otra función , à la Orden de qualquiera Sargento Vivo de las Compañías del Tercio, sin atender à que sea , ò no , el de su propia Compañía.

14 Quando la Compañía del Maestro de Campo entrare de Guardia , ò fuere à algún puesto con alguno de los Alféreces del Tercio , irá con ella el Sargento de la Compañía, y no otro, si no en caso de tocarle, ò de estar el tal Sargento ausente , ò enfermo.

15 Las Guardias fe entrarán siempre que el numero de la gente, que fe nombrare para ellas , lo permita , en Esquadron y éste será en todas ocasiones formado de quatro , cinco, ò seis de fondo, y los Alféreces con Vanderas , ò sin ellas , irán entre la segunda, y tercera hilera , frente del centro de Picas (quando fuere formado de quatro) cubiertos los costados (quando llevaren Vanderas) de quatro , ò cinco Soldados Arcabuceros por cada uno , con los Tambores delante, y los Avanderados con fus Venablos detrás.

16 Si la Guardia que entrare en el Principal , o en otro qualquier puesto , hubiere de ir con Vandera, el Alférez que la hubiere de llevar, acudirá por ella, acompañado de una Esquadra de quince , ò veinte Soldados y si las Vanderas estuvieren en el Principal, como se acostumbra , hará alto con la gente à la puerta de él , hasta tanto que el Alférez que estuviere de Guardia à dichas Vanderas , salga con ella en la mano , y fe la entregue.

17 En el numero de la gente que fe nombrare para esta Guardia del Principal , fe incluirá un Soldado de cada una de las Compañías que no estuvieren de Guardia , y estos afsistirán en el Principal , para la distribución de las Ordenes que fe suelen ofrecer , fin que se les ocupe en centinela, ni otra alguna función; pero quando à la Guardia fe le ofreciere tomar las armas , en tal cafo los tales Soldados de Ordenes tomarán las suyas , y fe incluirán con los otros.

18 El Oficial que fe hallare de Guardia en alguna puerta , hará que fu gente tome las Armas al tiempo de cerrar , ò de abrirla , formándola como mejor fe pueda , y mezclando las Picas entre las bocas de fuego y hará acompañr al que llevare las llaves, de algunos Soldados , y un Cabo , en cafo de haber de pasar mas adelante de la puerta principal à cerrar otras puertas , ò barreras ; y si entran Tropas de noche , vayan abriendo, y cerrando las barreras , y puertas , sin que fe abran todas de una vez.

19 Quando el Cabo de Esquadra que nombra, hubiere de mudar las Centinelas de fu Guardia , no se permitirá que ninguna de ellas entregue à otro el puesto, sin que el tal Cabo de Esquadra se halle presente , tanto por la equivocación que puede haber en las Ordenes , como por asegurarle del Santo , y Contraseña , que el Soldado que se muda , entrega al otro que le va à mudar : y la gente, tanto al llevarla, quanto al traherla , irá, y bolverá sin que à ninguno le permita pasar delante , ò quedarse atrás.

20 A ninguno de los Soldados , que por razón de haber estado de Centinela tuvieren el Santo , ò Contraseña , se dexará salir del Cuerpo de Guardia hafta haberse tocado la Arbolada , y para esto pondrá à la puerta de él una Centinela , para que no permita salga y ni entre persona alguna sin que el Cabo de la Guardia sea primero advertido de ello , y para que avise , en caso de pasar las Centinelas alguna palabra, ò de haber rumor en la Muralla.

21 La Guardia, ò Centinelas para la casa del Gobernador , Maestro de Campo , y Sargento Mayor del Tercio  proveerá la Guardia del Principal.

22 Los avisos de las puertas, y de qualesquiera otros puestos de la Muralla , fe embiarán en derechura al Cuerpo de Guardia Principal ; y el Capitán , Cabo de esta Guardia , los hará luego noticiar al Gobernador de la Plaza , al Maestro de Campo , y Sargento Mayor del Tercio.

23 Pero si hubiere en algún puesto dentro , ò fuera de la Plaza alguna Guardia , de Alférez , Sargento, ù Oficial Reformado, y ésta estuviere subordinada à otra , como suele acontecer , los avisos que à esta Guardia fe le ofrecieren dar , los participará primero à aquella à quien estuviere subordinada; y esta los pasará à la del Principal.

24 De la Guardia del Principal, ò Vanderas , saldrá , luego que las puertas de la Plaza estén cerradas, y la Muralla coronada de las Centinelas que à cada puesto tocaren , la Ronda principal , y Contraronda, una, y otra compuesta, siempre que fe pueda , de dos Ofiales Reformados ; y juntas , subirán à la Muralla por una misma parte , y estando en ella , tomarán la Ronda principal la derecha , y la Contraronda la izquierda , y en esta forma irán corriendo los puestos de Centinela , en Centinela, y de qualquiera novedad que hallaren , darán luego parte a la Guardia mas vecina.

25 Si la Ronda principal , y Contraronda fe encontraren entre el intervalo de una , y otra Centinela , rendirá la Contraronda el Santo à la Ronda , y aquella la Contraseña.

26 De la misma manera las Rondas particulares, que los Oficiales que están de guardia en los puestos suelen despachar, para mayor seguridad de ellos , y vigilancia de las Centinelas que los cubren , rendirá el Santo à la Ronda principal , y Contraronda , y estas à ellas la Contraseña.

27 Fuera de esto, tanto à la Ronda principal, que a la Contraronda , y Rondas particulares de los puestos , qualefquiera otros que en la Muralla fe hallen, no siendo Centinelas , les dará el Santo , y à los tales la Ronda principal , la Contraronda , y Rondas particulares dará la Contraseña.

28 En habiendo espirado el tiempo, que à la Ronda principal, y Contraronda le hubieren señalado, quando fueren despedidas , bolverá à encontrarse en el mismo puesto por donde subieron , y en el efperaran hasta que del Principal lleguen los que les han de mudar , y estos dando el Santo à los otros , y recibiendo de ellos la Contraseña, se dividirán en la manera que se dexa dicho.

29 El puesto , ò parage por donde esta Ronda, y Contraronda subirá, y baxará de la Muralla , se le señalará, ò en una puerta , ò en otra qualquiera parte que se hallare mas apropriada para esta función.

30 Los sobresalientes fe han de dar à las Compañías, y no à los Capitanes de ellas ; con que las que salieren de Guardia , serán las que los han de gozar, juntamente con aquellos Oficiales , que con ellas entraron de Guardia, y la hicieron y las tales Compañías , y Oficiales gozarán de quantos sobresalientes pudieren ofrecer , durante el termino de las veinte; y quatro horas.

31 El primer sobresaliente tocará à la Compañía, y Oficiales que salieren de Guardia del Principal , ò Vanderas ; y à éste seguirán las otras Compañías , y Oficiales del mismo quarto , que sucessivamente han estado de Guardia.

32 Si el Capitán, Alférez , ò Sargento, à quien tocare algún sobresaliente, no se hallare al tiempo que hubiere de marchar la gente que se nombrare para él, hará lo mismo , que se ha dicho en la advertencia 7 y 8.

33 Si fuera , ò dentro de la Plaza , se hubiere de ocupar algún puesto , y este (por razones que para ello pueda haber) no pudiere ser mudado todos los días de la Compañía , ò Compañías à quien tocare el sobresaliente , y se hubiere de permanecer por algunos días en él , el Oficial , ù Oficiales à quien tocaba ir con ellas , llevará fus proprias Compañías , aunque por el sobresaliente que à estas fe les dá no les toque.

34 Lo mismo fe hará quando de la Plaza ( ù de otra qualquiera parte , en que fe hallare el Tercio ) hubieren de salir algunas Compañías para entrar en otra Plaza de socorro , nombrando las de aquellos Capitanes que actualmente fe hallaren de sobresalientes , y no à otras , excepto quando fueren de Guarnición , y marcharen con armas , y Bagage , que entonces será à la elección del Maestro de Campo , ó Sargento Mayor , ù de quien mandare el Tercio.

35 La Guardia para la persona del Generalísimo , se nombrará por la primera vez por sobresaliente, y habiendo de continuar con ella , se incluirá en el numero de las otras ; esto es , que después de haber nombrado la que hubiere de entrar en el Principal, y las demás que hubieren , fe nombre la que ha de entrar en la Corte , que será la ultima de todas.

36 Mas si en el intermedio que hubiere entre nombrar esta Guardia , y entrar de Guardia fe ofreciere otro sobresaliente , como ocupar algún puesto dentro , ò fuera de la Plaza , ò cosa semejante , irán el Capitán , Oficiales , y Soldados nombrados para ella , y en su lugar fe nombrará à la Compañía , y Oficiales à quien tocáre.

37 Los quartos no fe desharán , à menos de no ser el numero dé la gente demasiadamente menor en uno , que en otro pero si en alguno de ellos faltaren Capitanes , Alféreces , ò Sargentos , como suele acontecer , ò por enfermedad , ò por otro accidente , del que tuviere mayor numero fe sacará , y se pondrá en el que se hallare falto de ellos , aunque por entonces no entren las Guardias con fus proprias Compañías , ni esté en el lugar de fu antigüedad , para que asi fea el trabajo igualmente compartido entre todos.

38 Quando dentro , y fuera de la Plaza fe hubiere de formar Efquadron , ò para hacer Exercicio, ò para qualquiera otra función , fe repartirán las mangas de él à los Capitanes por el sobresaliente de cada uno : à saber , que à aquellos Capitanes del quarto que hubiere salido de Guardia , se les darán las primeras mangas de Mosquetería del costado derecho , y izquierdo del Efquadron , y à estos seguirán los del quarto que hubiere de entrar de Guardia y después los del quarto que estuviere de Guardia , y con unos, y otros fe hará lo que con los primeros.

39 Pero si fe hubiere de marchar por Compañías, como suele suceder quando fe passa muestra , Revista , ò cósa semejante , la primera será la del Capitán que se halla de sobresaliente , y à esta seguirán las otras de fu quarto , y à ellas las del quarto que fe halláre de Guardia , y útimamente las del otro que aquel dia la hubiere de entrar: con la advertencia, que si à la Compañía del Maestro de Campo le tocare ir de Manguardia , Retaguardia , marchará con ella el Capitán , y Alférez de la otra inmediata, y Alférez del Maestro de Campo fe pondrá delante de la del Capitán.

40 Si en alguna Compañía faltare Capitán por enfermedad, ausencia, ù otro qualquier accidente, tí fe agregará la tal Compañía à ninguna de las otras , para que asi goce de las funciones de Guardia , y sobresalientes , si fe ofrecieren.

41 Quando por delante del frente del Esquadron ( à saber , del un costado para el otro ) pasare el Santisimo Sacramento , como el Sacerdote que llevare, à sú Divina Magestad , se fuere igualando con los Capitanes, irán estos , y sus mangas sucessivamente, unos despué de otros , al movimiento de hincar la rodilla, inclinando las armas, hasta tocar la tierra con ellas.

42 Pero antes que fu Divina Magestad llegue al frente del centro de las Picas, los Alféreces, que con sus Vanderas fe hallarán yá en este parage , ( esperando al lado derecho del Capitán de Guardia , ò del que estuviere delante del trozo , que fuere centro de ellas ) las batirán cinco veces , y luego las postrarán à tierra , y a este movimiento las Picas del Esquadron , con los demás Capitanes , y todos lo restantes , harán como los primeros , hincar la rodilla en tierra , y inclinar las armas , y asi estarán, hasta que los Alféreces levanten las Vanderas , que à este movimiento fe bolverá a rehacer.

43 Si fu Divina Magestad diere la buelta por la Retaguardia, pasarán à ella los Capitanes , y Alféreces , y se hará lo mismo ; y si viniere derechamente al frente de Picas , sin pasar primero por uno de los costados, como antes se ha supuesto , la primera ceremonia será batir los Alféreces las Vanderas, y al tiempo de postrarlas en tierra , seguirá todo el Esquadron , haciendo como dicho es.

44 Pero quando el Generalifsimo pasare por delante del Efquadron , los Capitanes le estarán esperando con las picas al hombro , y como fuere llegando , antes de emparejar con ellos , cada uno de por sípar arbolará la Pica , y le hará tres cortesías ; y antes que llegue al centro del frente de Picas, las hará el Sargento Mayor arbolar , y sacará las Vanderas , y los Alféreces que las traxeren , puestos al lado derecho del Capitán de Guardia , esperarán con ellas arboladas, hasta que llegue , y entonces fe las batirán tres veces , y se harán tres cortesías y si pasare delante , como fuere encontrando con los Capitanes irá haciendo lo que los otros.

45 Si pasare à la Retaguardia , irán à ella los Capitanes , y se hará lo mismo que queda dicho.

46 Para sacar las Vanderas al frente no es necesario perfilar todas las mangas del Efquadron , basta hacerlo solo con el trozo de Picas , o con los que fueren centro de ellas, y no mas.

47 Pero si el Generalíimo viniere derechamente encaminado al frente de las Picas , sin pasar como antes dixe , por uno de los costados , al tiempo que los Alféreces batan las Vanderas , se mandará arbolar todas las Picas , y las de los Capitanes también , los quales harán las cortesías à un mismo tiempo ; y si después pasare por delante de alguno de ellos , le hará las tres cortesías.

48 Si un Efquadron puesto en marcha , se encontrare con el Generalísimo , fe advertirá, que como los Capitanes fueren llegando al parage donde fe hallare , harán alto con la manga , arbolarán la Pica , y dando tres pasos mas adelante , le harán tres cortesías, y despues bolverán à dar otros tres pasos , derribarán sobre el hombro , y seguirán la marcha , y al Capitán la manga , ò mangas que traxere ; lo mismo harán los Alféreces en llegando, y después de ellos los Capitanes que siguieren.

49 Todo el Elquadron puesto en marcha traherápar àla Retaguardia de la ultima manga el Capitán à quien tocare la tal manga.

50 Si, como suele acontecer , que , hallándose el Generalissimo en parte adonde en presencia suya se haya de formar Esquadron , como fueren doblando las mangas , irán los Capitanes en particular haciendo lo mismo que queda dicho : à saber , las tres cortesías , y después de doblado todo el Esquadron , saldrán al frente los Alféreces con las Vanderas , y los Capitanes juntamente bolverán à un tiempo todos à hacer de nuevo la reverencia con las Picas , y Vanderas , según , y como se ha declarado.

51 Al Gobernador de las Armas fe le deben hacer las mismas cortesías , y ceremonias , que al Capitán General , y sin otra diferencia , que como al Capitán se bate la Vandera tres veces , no fe le puede batir mas que dos veces.

52 Con el Maestro de Campo General se deben hacer las mismas ceremonias , excepto que los Capitanes , en lugar de tres cortesías , no le han de hacer mas que dos , ni batirle la Vandera , solo el Alférez, ò Alféreces , la han de levantar en alto , haciendo dos cortesías mientras la tuviere levantada.

53 Si por accidente marchando un Capitán , ò Alférez con fu Compañ ía , manga , ò guardia encontráre alguna de las personas referidas , hará alto, y haciendo perfilar fu gente , esperará assi hasta que haya pasado , haciendo las reverencias , que , según al carácter de la persona , le tocáre , en consecución de lo que queda referido en las precedentes advertencias.

EN CAMPAÑA.

54 El día que se hubiere de salir à Campaña , se formará el Esquadron lo mas regular que se pueda : esto es , que las mangas de bocas de fuego del costado derecho , y izquierdo sean compuestas de unas mismas Compañías , que quando totalmente no se pueda por el mayor , ò menor numero de la gente de ellas , à o menos la diferencia , que será poca , se podrá suplir con las otras: lo mismo se hará con las Picas , incluyendo en las mangas , ò trozos del costado derecho las de unas Compañías , y en la del costado izquierdo las de otras, con que de esta manera vendrá à componerse la mitad del Esquadron de la derecha de las Compañías mas antiguas , y la mitad de la izquierda de las mas modernas ; y fe tendrá advertido à los Soldados , y Reformados , que siempre que por algún accidente se hubiere de deshacer el Esquadron , que en bolviendolo à formar, cada uno acuda al puesto que el primer dia fe hubiere tocado ; y si en el discurso de la Campaña faltare alguna gente , entonces podrá el Sargentos Mayor bolver de nuevo à hacer otra planta semejante à esta.

55- Las mangas del Esquadron se partirán por igual, tanto de las bocas de fuego , como de las Picas, à los Capitanes por la antigüedad de cada uno , dando al mas antiguo la primera del derecho , y al que le siguiere en la antigüdead la primera del izquierdo, y asi las demás ; con que al Capitán mas moderno tocará el centro de las Picas , y por consiguiente la Guardia de las Vanderas aquel dia.

56 Las Vanderas , que no passarán de quatro, las llevarán los Alféreces del Maestro de Campo , el del Capitán mas antiguo , él del otro Capitán que le siguiere en la antigüedad , y el del que fuere de Guardia , esto el primer dia , que el segundo , y los demás que después succedieren , se han de mudar en las tres Vanderas los Alféreces de los Capitanes que à los primeros siguieren en la antigüedad , y el del que fuere de Guardia , porque la otra ha de llevarla siempre el Alférez del Maestro de Campo ; y asi , pues se han de sacar solo quatro Vanderas , podrán los tres Alféreces que las llevaren el primer dia dexar sus Picas , y como fe fueren mudando con los otros , tomarlas de aquellos que hubieren de llevar las Vanderas.

57 En llegando à la parte donde fe hubiere de hacer noche , (sea antes , ò despues de las veinte y quatro horas ) se mudará la Guardia de las Vanderas, y los Capitanes de unas mangas en otras , en esta manera:

58 El Capitán que estuviere à la izquierda , inmediato al de Guardia , entrará en ella : el que sale, pasará à ocupar. la manga, ò mangas mas próximas del otro de su derecha , y el que fe hallare en ella, se pasará à la otra inmediata también de Su derecha, y asi harán los demás , avanzandose los unos en las mangas de los otros , hasta que el Capitán que fe hallare en la primera del costado derecho , quede sin ella, el qual pasará à ocupar la primera manga del costado izquierdo , pasando el que la tuviere à la otra inmediata de su derecha y el de esta à la otra , y asi
los demás : de la misma manera se nombrará todos los dias el Capitán que hubiere de entrar de Guardia à las Vanderas , ò al Efquadron , ò al frente , que todo es uno , y se mudará los Capitanes de las unas mangas en las otras , aunque no fe marche.

59 Al Capitán que se nombrare de Guardia , se le dará fu Alférez , y Sargento , y si no le tuviere, el del Capitán inmediato à su izquierda , y si à este le faltare , el del otro que le siguiere.

60 La gente para esta Guardia no fe nombrarápor Compañías enteras , sino por partes de ellas , y las partes han de ser compuestas de ranchos; de manera , que (por exemplo) para la Guardia de el primer dia se nombrará un rancho de los de la Compañía del Capitán mas antiguo , otro de la del que le siguiere, y assi consecutivamente , hasta que el numero que fe pidiere esté cumplido y en habiendo pasado estas primeras Compañías por esta formalidad , seguirán las otras con la misma.

61 Si el Capitán a quien legítimamente tocare la Guardia de las Vanderas faltare , ò por enfermedad, ò por otro accidente , entrará con ella el Capitán que despué de él habia de entrarla.

62 Al Capitán que fe hallare ausente , ò que estuviere enfermo , en bolviendo ò en estando para entrar de Guardia, fe le dará en el Efquadron el lugar que por su antigüedad le tocare.

63 Lo que fe dexa declarado en las advertencias 11. 12. 13. 14. 16. 20. 21. tendrá aqui también fu lugar.


64 Los sobresalientes , y todas las demás Guardias que se pudieren ofrecer , como de avenidas , barreras , y otras , ( menos la de la Corte ) fe darán por el Efquadron ; esto es , que para la primera Guardia, ò sobresaliente fe nombrará del Capitán que fe hallare en la primera manga del costado derecho ; y fi después , ò antes que éste hubiere marchado se ofreciere nombrar otra Guardia , ò sobresaliente , saldrá el que se hallare en la primera del izquierdo , y si àun mismo tiempo pidieren dos , ò para un mismo puesto, ò para diversos , saldrán los dos que se hallaren en las primeras mangas del costado derecho , y izquierdo; con que después de haber nombrado para qualquiera función , y ido à ella el Capitán de la primera del derecho , à la otra que fe ofrezca , saldrá el que estuviere en la primera del izquierdo , y asi los demás; yá sea con bocas de fuego solas, ò yá con picas, y bocas de fuego , y esto en todos casos , y accidentes, ora sea estando hechos alto en el frente de Vanderas, ora sea sobre la marcha.


65 Si al Capitán, ò Capitanes que salieren, les faltaren Alféreces , ò Sargentos , se les darán los de los otros Capitanes , que después de estos hubieren de salir ; si se pidieren mas , y el caso llegare de que los tales Capitanes hayan de salir , se les darán Alféreces, y Sargentos de los otros , que sucesivamente quedaren en las primeras mangas del costado derecho , y izquierdo.


66 La gente que cada uno hubiere de llevar , se nombrará en la conformidad que fe ha dicho se haga para la Guardia de las Vanderas : esto es, por ranchos; pero con la advertencia , ( y esto en todos casos ) que hasta tanto que los de la Compañía del Capitán mas moderno no hubieren pasado por función de Guardia, ò sobresaliente , no le bolverá á nombrar los de las otras Compañías , para que asi sea el trabajo igual à todos , y no hagan unos mas que otros , y para esto fe podrá tener por nota el numero de los ranchos que en cada Compañía hubiere , y en habiendo pasado ( en la suposicion ) los cinco , ò seis primeros por alguna función , de Guardia , ò sobresaliente , no fe bolverá à nombrar hasta que todos los otros hayan también pasado , ò por Guardia , ò por sobresaliente ; pero con la advertencia , de no nombrar cada vez mas que uno por Compañía , en que los Ayudantes , y Sargentos pondrá particular cuidado , para que compartido asi el trabajo , sea menos penoso , y todos gocen igual mente de él.


67 Si el Capitán , Alférez , ò Sargento , à quien tocare algún sobresaliente , ò Guardia de las que se han expresado , no se hallare al tiempo que hubiere de marchar la gente que fe nombrare para él , se hará lo que queda dicho en la advertencia 7. y 8.


68 Todas las veces que el Capitán, ò Capitanes que se hubieren nombrado , ò para sobresaliente, ò Guardia, fuere à ella, y fe retirare antes que el termino de las veinte y quatro horas sea cumplido , y despues , si fe bolviere à pedir otros Capitanes , saldrán los mismos , con los Alféreces , y Sargentos que hubieren llevado la primera vez , y asi e continuará hasta que el termino de las veinte y quatro horas les haya espirado.


69 La Guardia para la Corte fe nombrará, por la primera vez que tocare , al tercio , por el sobresaliente de las Vanderas : à saber , al Capitán que mas próximo se hallare haber salido de ellas , y asi fe continuará siempre que fuere particular al tercio ; pero siendo común à todos los que de la Nación se hallaren en Campaña , para que igualmente la gocen, se formará una escala particular , empezando por el primer Capitán que por el sobresaliente de las Vanderas la hubiere entrado la primera vez , siguiendo a este los otros , como fu antigüedad los fuere llamando : con que à la segunda vez que al tercio tocare entrar la Guardia à la Corte , irá el Capitán que siguiere en la antigüedad , al que primero fue , ( que como se ha dicho , ha de ser el que inmediatamente fe halláre haber salido de las Vanderas) y à éste los demás , como por sus antigüedades fe fueren siguiendo.


70 Pero porque podrá suceder , que el Capitán, à quien toca la Guardia de la Corte , se halle en tal lugar en el Efquadron , ( por la mudanza , que todos los dias se ha de hacer ) que esté en él , ò para entrar de Guardia à las Vanderas , ò en alguna de las primeras mangas del costado derecho , ò izquierdo , ( que son los primeros que gozan de los sobresalientes , y de las Guardias de avenidas, y barreras) como se dexa advertido ; en tal caso , si se hallare que à untiempo mismo le toca la Guardia de Corte , y la de las Vanderas , entrará en estas , y el que le siguiere, irá con la de la Corte ; pero si tocándole ir de Guardia àla Corte fe hallare , como puede suceder , en uno de los dos costados , en alguna de las primeras mangas del derecho , ò izquierdo , entrará la Guardia de la Corte , y ocupará su lugar el Capitán mas inmediato.
71 El Alférez , y Sargento que habrá de ir con esta Guardia, irá el del mismo Capitáb que fuere con ella, y si no le tuviere , le nombrará, como dicho es, y la gente en la manera que queda declarado.


72 Tanto esta Guardia , como qualesquiera otras de barreras , avenidas , ò puestos sobresalientes , le retirará en orden , marchando en la forma acostumbrada , hasta que fe incorporen con el Tercio.


73 El dia que tocare al Tercio entrar en los ataques, antes de ir à ellos , se mudará la Guardia de las Vanderas , y por consiguiente los Capitanes en las mangas, según se ha dicho , y despues marchará de Manguardia el Capitán que fe hallare en la primera del costado derecho , à quien seguirá el otro de la primera del izquierdo, y à este los demás alternativamente , uno del costado derecho , y después otro del izquierdo , hasta llegar al que fe hallare de guardia à las Vanderas, que será el ultimo que marche.


74 A cada Capitán seguirá su Compañía , y las Picas de ellas irán mezcladas entre las bocas de fuego ; y si en alguna faltare Alférez , ò Sargento , fe podrán suplir con los Reformados , y Cabos de Efquadra de la Compañía , ò de otra qualquiera del Tercio , durante esta función.


75 La Compañía del Maestro de Campo , tendrá lugar la primera vez , siguiendo à la que marchare de Manguardia.


76 Desde este dia quedará formada esta escala, que servirá mientras la Campaña durare , para qualesquiera sitios que en ella fe ofrecieren : y asi à la segunda vez que el Tercio buelva à los ataques , irá de Manguardia la Compañía que fue de segunda la primera vez , que en este caso será la del Maestro de Campo: y respecto de que los Capitanes han hecho reparo de no ser cubiertos de un Alférez, pasará à ponerse delante de esta Compañía el Capitán de la otra , que inmediatamente le siguiere con fu Alférez, y el del Maestro de Campo se pondrá delante de la del Capitán , y asi fe irá siguiendo con las demás del Tercio.


77 Háse dicho , que la falta que hubiere en las Compañías de Alféreces , y Sargentos fe supla  la de aquellos con los Reformados , y la de estos con los Cabos de Esquadra ; pero si faltare Capitán , no por esto se suplirá, pues cada uno debe en tal ocasión asistir con fu Compañía , salvo quando la tal Compáñía, à quien faltare el Capitán , le tocare entrar en la cabeza de ataque, ò salir fuera de las trincheras à ocupar algún puesto , ò à ganar alguna punta de la estrada cubierta , ù otra qualquiera fortificación del Enemigo ; que en tal caso irá con ella el Capitán de la otra Compañía inmediata.


78 Quando àla Compañía del Maestro de Campo tocaré entrar en los ataques de Retaguardia , pasará à ella el Capitán , y Alférez de la otra inmediata , y à esta el Alférez del Maestro de Campo.


79 Las vanderas del Tercio quedarán, el dia que le tocare entrar en los ataques , en los alojamientos con dos , ò tres Soldados de cada Compañía , y el Alférez del Capitán , à quien hubiere tocado la Guardia, para que con esta gente cuide de ellas , y de todo el alojamiento.


80 Por lo que toca al modo de campar las Compañías , y de formar los alojamientos en las frentes de Vanderas , ò en qualesquiera otros Campamentos, à donde por algunos dias hubiere de hacer alto el Exército , fe gobernará el Sargento Mayor por la doctrina , que para esto trahe Don Francisco de Avila Orejón en fu Tratado de Politica , y Mecánica Militar para Sargentos Mayores

Dada en Bruxelas àprimero de Mayo año de mil seiscientos y ochenta y cinco. 
D. Francisco Antonio de Agurto. ■


Publicar un comentario